Skip to content

Clare A. Sammells

Associate Professor of Anthropology, Bucknell University

  • Bolivia
  • Ushuaia & Antarctica
  • Food Studies
  • Teaching
  • Contact/Office Hours
  • Allsorts Blog

Category: Argentina

Por que Cantamos, by Mario Benedetti, with English Translation

December 20, 2023February 6, 2024 Clare Sammells

English Translation by Clare A. Sammells, Irene Schloss, and María José Ugalde of Coro Makus in Ushuaia, Argentina Read about this translation here. Si cada hora vino con su muertesi el tiempo era una cueva de ladroneslos aires ya no… Read morePor que Cantamos, by Mario Benedetti, with English Translation

Argentina  Argentina, music, translation

Translating “Por Que Cantamos”

December 20, 2023February 6, 2024 Clare Sammells

If you speak a second language, you already know that “literal translations” are a myth.  Somewhere in my journey to learn Spanish I acquired the quote “all translations are a compromise between languages.”  As I looked for the source of… Read moreTranslating “Por Que Cantamos”

Argentina

Archives

  • February 2025
  • December 2023
  • December 2019
  • July 2019

Meta

  • Log in
  • Entries feed
  • Comments feed
  • WordPress.org
© 2025 All rights reserved
Proudly powered by WordPress | Theme: Simple Life by Nilambar.
Go to top